DongengLah - Kisah 1 Tahun 12 Bulan

         Pada suatu waktu hiduplah seorang ibu yang memiliki dua anak perempuan. Yang satu adalah anaknya sendiri, yang lain adalah anak tirinya. Dia sangat menyukai putrinya sendiri, tetapi dia tidak akan terlalu banyak melihat anak tirinya. Satu-satunya alasan adalah bahwa Maruša, anak tiri, lebih cantik daripada putrinya sendiri, Holena.

         Maruša yang berhati lembut tidak tahu betapa cantiknya dia, sehingga dia tidak pernah tahu mengapa ibunya begitu bersaling dengannya setiap kali dia memandangnya. Dia harus melakukan semua pekerjaan rumah, merapikan pondok, memasak, mencuci, dan menjahit, dan kemudian dia harus mengambil jerami untuk sapi dan menjaganya.

         Dia melakukan semua pekerjaan ini sendirian, sementara Holena menghabiskan waktu menghias diri dan bermalas-malasan. Tapi Maruša suka bekerja, karena dia adalah seorang gadis yang sabar, dan ketika ibunya memarahi dan memberinya nilai, dia memakainya seperti anak domba. Itu tidak

         Baik, namun, karena mereka tumbuh kejam dan kejam setiap hari, hanya karena Maruša tumbuh lebih cantik dan Holena jelek setiap hari.

         Akhirnya ibu berpikir: "Mengapa saya harus menjaga anak tiri yang cantik di rumah saya? Ketika para pemuda datang ke sini, mereka akan jatuh cinta pada Maruša dan mereka tidak akan melihat ke arah Holena."

         Sejak saat itu ibu tiri dan putrinya terus-menerus memikirkan bagaimana menyingkirkan Maruša yang miskin. Mereka kelaparan dan mereka memukulnya. Tapi dia menanggung semuanya, dan terlepas dari semua itu dia terus tumbuh semakin cantik setiap hari.

         Mereka menciptakan siksaan yang tidak akan pernah terpikirkan oleh orang-orang kejam. Suatu hari - saat itu di pertengahan Januari - Holena merasakan kerinduan akan aroma violet. "Pergilah, Maruša, dan ambilkan beberapa violet dari hutan; aku ingin memakainya di pinggangku dan untuk menciumnya," katanya kepada saudara perempuannya.

         "Astaga! Kakak. Sungguh gagasan aneh! Siapa yang pernah mendengar tentang bunga violet tumbuh di bawah salju?" kata Maruša yang malang.

         "Kau celaka! Beraninya kau berdebat ketika aku menyuruhmu melakukan sesuatu? Pergilah sekali saja, dan jika kau tidak membawakanku violet dari hutan, aku akan membunuhmu!" kata Holena mengancam.

         Ibu tiri menangkap Maruša, membuatnya keluar dari pintu, dan membantingnya ke arahnya. Dia pergi ke hutan menangis dengan sedih. Salju tergeletak dalam, dan tidak ada jejak manusia untuk dilihat.

         Maruša berkeliaran untuk waktu yang lama, disiksa oleh kelaparan dan gemetar kedinginan. Dia memohon Tuhan untuk membawanya dari dunia.

         Akhirnya dia melihat cahaya di kejauhan. Dia pergi menuju cahaya, dan akhirnya datang ke puncak gunung. Api besar membakar di sana, dan di sekeliling api itu ada dua belas batu dengan dua belas orang duduk di atasnya.

         Tiga dari mereka berjanggut seperti salju, tiga tidak terlalu tua, dan tiga masih lebih muda. Ketiga termuda adalah yang paling tampan dari mereka semua. Mereka tidak berbicara, tetapi semua duduk diam. Kedua belas orang ini adalah dua belas bulan.

         Great January duduk paling tinggi dari semuanya; rambut dan janggutnya seputih salju, dan di tangannya dia memegang sebuah klub.

         Maruša merasa takut. Dia berdiri diam untuk beberapa waktu dalam ketakutan, tetapi, semakin berani, dia mendekati mereka dan berkata: "Tolong, tuan yang baik, biarkan aku menghangatkan tanganku di apimu. Aku gemetar karena kedinginan."

         Great January mengangguk, dan bertanya: "Mengapa kamu datang ke sini, gadis kecil sayangku? Apa yang kamu cari?"

"Saya mencari bunga violet," jawab Maruša.

"Ini bukan waktunya untuk mencari violet, karena semuanya tertutup salju," jawab Great January.

         "Ya, saya tahu; tetapi saudari saya Holena dan ibu tiri saya mengatakan bahwa saya harus membawa mereka beberapa violet dari hutan. Jika saya tidak membawa mereka, mereka akan membunuh saya. Katakan kepada saya, ayah, tolong beri tahu saya di mana saya bisa Temukan mereka."

         Great January berdiri dan pergi ke salah satu bulan yang lebih muda - itu adalah Maret - dan, memberinya klub, dia berkata: "Saudara, duduklah di kursi tinggi."

         March mengambil kursi tinggi di atas batu dan melambai-lambaikan tongkat ke atas api. Api berkobar, salju mulai mencair, pepohonan mulai berkuncup, dan tanah di bawah pohon-pohon beech muda itu tertutup rumput dan tunas bunga daisy mulai mengintip melalui rumput. Saat itu musim semi.

         Di bawah semak-semak bunga violet bermekaran di antara daun-daun kecil mereka, dan sebelum Maruša sempat berpikir, begitu banyak dari mereka bermunculan bahwa mereka tampak seperti kain biru yang tersebar di tanah.

"Cepat pilih, Maruša!" diperintahkan Maret.

         Maruša mengambil mereka dengan sukacita sampai dia memiliki banyak sekali. Kemudian dia mengucapkan terima kasih pada bulan-bulan dengan sepenuh hati dan bergegas pulang ke rumah.

         Holena dan ibu tiri bertanya-tanya ketika mereka melihat Maruša membawa violet. Mereka membuka pintu untuknya, dan aroma bunga violet memenuhi semua pondok.

"Dari mana kamu mendapatkannya?" tanya Holena cemberut.

"Mereka tumbuh di bawah semak-semak di hutan di gunung-gunung tinggi."

         Holena menempatkan mereka di ikat pinggangnya. Dia membiarkan ibunya mencium bau mereka, tetapi dia tidak mengatakan pada adiknya: "Cium mereka."

         Suatu hari dia sedang berada di dekat tungku, dan sekarang dia merindukan beberapa stroberi. Jadi dia memanggil adiknya dan berkata: "Pergilah, Maruša, dan ambilkan saya stroberi dari hutan."

         "Aduh! Adik tercinta, di mana saya bisa menemukan stroberi? Siapa yang pernah mendengar stroberi tumbuh di bawah salju?" kata Maruša.

         "Kau sedikit kesal, beraninya kau berdebat ketika aku menyuruhmu melakukan sesuatu? Pergi dan beri aku stroberi, atau aku akan membunuhmu!"

         Ibu tiri menangkap Maruša dan mendorongnya keluar dari pintu dan menutupnya setelah dia. Maruša pergi ke hutan menangis dengan sedih. Salju tergeletak dalam, dan tidak ada jejak manusia untuk dilihat di mana pun. Dia berkeliaran untuk waktu yang lama, disiksa oleh kelaparan dan gemetar kedinginan.

         Akhirnya dia melihat cahaya yang dia lihat beberapa hari yang lalu. Sangat gembira, dia pergi ke arahnya. Dia datang ke api besar dengan dua belas bulan duduk di sekelilingnya.

V"Tolong, tuan-tuan yang baik, biarkan aku menghangatkan tanganku ke api. Aku gemetar kedinginan."

Great January mengangguk, dan bertanya: "Mengapa kamu datang lagi, dan apa yang kamu cari di sini?"

"Saya mencari stroberi."

"Tapi sekarang musim dingin, dan stroberi tidak tumbuh di salju," kata Januari.

         "Ya, saya tahu," kata Maruša dengan sedih; "Tapi kakakku Holena dan ibu tiriku memintaku membawakan mereka stroberi, dan jika aku tidak membawanya, mereka akan membunuhku. Katakan padaku, ayah, katakan padaku, tolong, di mana aku bisa menemukan mereka."

         Great January bangkit. Dia pergi ke bulan duduk di hadapannya - itu Juni - dan menyerahkan klub kepadanya, mengatakan: "Saudara, duduklah di kursi tinggi."

         June mengambil kursi tinggi di atas batu dan mengayunkan tongkat itu ke atas api. Api menyala, dan hawa panasnya melelehkan salju sesaat. Tanahnya hijau semua, pepohonan tertutup daun, burung-burung mulai bernyanyi, dan hutan dipenuhi dengan berbagai macam bunga. Saat itu musim panas. Tanah di bawah semak-semak ditutupi dengan bintang muda putih, bunga-bunga yang berbintang berubah menjadi stroberi setiap menit. Mereka matang sekaligus, dan sebelum Maruša sempat berpikir, ada begitu banyak dari mereka yang tampak seolah-olah darah telah ditaburkan di tanah.
       
         "Pilih mereka sekaligus, Maruša!" diperintahkan Juni. Maruša mengambil mereka dengan sukacita sampai dia mengisi penuh celemeknya. Kemudian dia mengucapkan terima kasih pada bulan-bulan dengan sepenuh hati dan bergegas pulang ke rumah. Holena dan ibu tiri bertanya-tanya ketika mereka melihat Maruša membawa stroberi. Celemeknya penuh dengan mereka. Mereka berlari untuk membukakan pintu untuknya, dan aroma stroberi memenuhi seluruh pondok.

"Di mana Anda mengambilnya?" tanya Holena cemberut.

         "Ada banyak dari mereka tumbuh di bawah pohon-pohon beech muda di hutan di gunung-gunung tinggi."

         Holena mengambil stroberi, dan terus memakannya sampai dia tidak bisa makan lagi. Begitu pula ibu tiri juga, tetapi mereka tidak mengatakan kepada Maruša: "Ini satu untuk Anda."

         Ketika Holena menikmati stroberi, dia menjadi serakah untuk tempat lain, dan pada hari ketiga dia merindukan apel merah.

         "Maruša, pergilah ke hutan dan ambilkan aku beberapa apel merah," katanya kepada saudara perempuannya.

         "Aduh! Saudari sayang, bagaimana aku mendapatkan apel untukmu di musim dingin?" Maruša memprotes.

         "Kau sedikit kesal, bagaimana berani kau berdebat ketika aku menyuruhmu melakukan sesuatu? Pergi ke hutan sekaligus, dan jika kau tidak membawakan apel itu, aku akan membunuhmu!" mengancam Holena.

         Ibu tiri menangkap Maruša dan mendorongnya keluar dari pintu dan menutupnya setelah dia. Maruša pergi ke hutan menangis dengan sedih. Salju itu sangat dalam; tidak ada jejak manusia untuk dilihat di mana saja. Tapi dia tidak berkeliaran kali ini.

                   Dia berlari lurus ke puncak gunung tempat api besar terbakar. Dua belas bulan duduk mengelilingi api; ya, mereka memang ada di sana, dan Great January duduk di kursi tinggi.

"Tolong, tuan-tuan yang baik, biarkan aku menghangatkan tanganku ke api. Aku gemetar kedinginan."

Great January mengangguk, dan bertanya: "Mengapa kamu datang ke sini, dan apa yang kamu cari?"

"Saya mencari apel merah."

"Sekarang musim dingin, dan apel merah tidak tumbuh di musim dingin," jawab Januari.

         "Ya, saya tahu," kata Maruša dengan sedih; "Tapi adikku dan ibu tiriku, juga, memintaku membawakan apel merah dari hutan. Jika aku tidak membawanya, mereka akan membunuhku. Katakan padaku, ayah, katakan padaku, tolong, di mana aku bisa menemukan mereka. "

         Great January bangkit. Dia pergi ke salah satu bulan yang lebih tua - itu September. Dia menyerahkan klub kepadanya dan berkata: "Saudaraku, duduklah di kursi tinggi."

         Bulan September mengambil kursi tinggi di atas batu dan mengayunkan tongkat di atas api. Api mulai terbakar dengan nyala merah, salju mulai mencair. Tetapi pohon-pohon itu tidak ditutupi daun; daun-daun itu bergoyang satu demi satu, dan angin dingin mendorong mereka ke sana kemari di tanah yang menguning.

         Kali ini Maruša tidak melihat begitu banyak bunga. Hanya merah jambu merah bermekaran di lereng bukit, dan safron padang rumput berbunga di lembah. Lumut pakis tinggi dan tebal tumbuh di bawah pohon beech muda. Tapi Maruša hanya mencari apel merah, dan akhirnya dia melihat pohon apel dengan apel merah menggantung tinggi di antara cabang-cabangnya.

"Kocok pohon sekaligus, Maruša!" memerintahkan bulan itu.

         Benar senang Maruša mengguncang pohon, dan satu apel jatuh. Dia mengguncangnya untuk kedua kalinya, dan apel lain jatuh.

"Sekarang, Maruša, cepat pulang!" teriak bulan itu.

         Maruša mematuhinya sekaligus. Dia mengambil apel, mengucapkan terima kasih kepada bulan dengan sepenuh hati, dan berlari pulang dengan riang.

         Holena dan ibu tiri bertanya-tanya ketika mereka melihat Maruša membawa apel. Mereka berlari untuk membukakan pintu untuknya, dan dia memberi mereka dua buah apel

         "Dari mana kamu mendapatkannya?" tanya Holena. "Ada banyak dari mereka di hutan di gunung yang tinggi."

         "Dan mengapa kamu tidak membawa lebih banyak? Atau apakah kamu memakannya dalam perjalanan pulang?" kata Holena dengan kasar.

         "Aduh! Saudaraku sayang, aku tidak makan satu pun. Tapi ketika aku telah mengguncang pohon sekali, satu apel jatuh, dan ketika aku mengguncangnya untuk kedua kalinya, apel lain jatuh, dan mereka tidak akan membiarkanku kocok lagi. Mereka berteriak kepada saya untuk langsung pulang, "protes Maruša.

         Holena mulai mengutuknya: "Semoga kau disambar sampai mati oleh petir!" dan dia akan memukulnya.

         Maruša mulai menangis dengan pahit, dan dia berdoa kepada Tuhan untuk membawanya ke Dirinya, atau dia akan dibunuh oleh saudaranya yang jahat dan ibu tirinya. Dia lari ke dapur.

         Greedy Holena berhenti memaki dan mulai memakan apel itu. Rasanya sangat lezat sehingga dia memberi tahu ibunya bahwa dia belum pernah merasakan sesuatu yang begitu menyenangkan di sepanjang hidupnya. Sang ibu tiri juga menyukainya. Ketika mereka selesai, mereka menginginkan lebih banyak lagi.

         "Ibu, beri aku mantel bulu saya. Saya akan pergi ke hutan sendiri. Bajingan kecil itu akan memakan mereka semua lagi dalam perjalanan pulang. Saya akan menemukan tempat itu, dan saya akan mengguncang mereka semua. , namun mereka meneriaki saya. "

         Ibunya berusaha mencegahnya, tetapi itu tidak baik. Dia mengambil mantel bulunya, membungkus kain di kepalanya, dan dia pergi ke hutan. Ibunya berdiri di ambang pintu, mengawasi bagaimana Holena bisa berjalan dalam cuaca musim dingin.

         Salju membentang dalam, dan tidak ada jejak manusia untuk dilihat di mana pun. Holena berkeliaran untuk waktu yang lama, tetapi keinginan dari buah apel manis terus mendorongnya. Akhirnya dia melihat cahaya di kejauhan.

         Dia pergi ke sana, dan naik ke puncak gunung di mana api besar terbakar, dan mengitari api pada dua belas batu yang dua belas bulan sedang duduk. Dia ketakutan pada awalnya, tetapi dia segera pulih. Dia melangkah ke api dan merentangkan tangannya untuk menghangatkan mereka, tetapi dia tidak mengatakan sebanyak "Saat Anda pergi" ke dua belas bulan; tidak, dia tidak mengatakan satu kata pun pada mereka.

"Mengapa kamu datang ke sini, dan apa yang kamu cari?" tanya Agung Januari dengan marah.

         "Mengapa kamu ingin tahu, kamu tua bodoh? Ini bukan urusanmu," jawab Holena dengan marah, dan dia berbalik dari api dan pergi ke hutan.

         Great January mengerutkan kening dan mengayunkan tongkat di atas kepalanya. Langit menjadi gelap sesaat, api membakar rendah, salju mulai turun setebal seolah-olah bulu-bulunya digoyang dari selimut yang turun, dan angin dingin mulai bertiup menembus hutan.

         Holena tidak bisa melihat satu langkah di depannya; dia tersesat sama sekali, dan beberapa kali dia jatuh ke salju. Kemudian anggota tubuhnya menjadi lemah dan mulai perlahan menjadi kaku. Salju terus berjatuhan dan angin dingin bertiup lebih dingin dari sebelumnya. Holena mulai mengutuk Maruša dan Tuhan Allah. Anggota tubuhnya mulai membeku, terlepas dari mantel bulunya.

         Ibunya sedang menunggu Holena; dia terus mencarinya, pertama di jendela, lalu di luar pintu, tetapi semuanya sia-sia.

         "Apakah dia sangat menyukai apel sehingga dia tidak bisa meninggalkannya, atau ada apa? Aku harus melihat sendiri di mana dia," akhirnya ibu tiri memutuskan. Jadi dia mengenakan mantel bulu, dia membungkus selendang di kepalanya, dan keluar untuk mencari Holena. Salju itu sangat dalam; tidak ada jejak manusia untuk dilihat; salju turun dengan cepat, dan angin dingin bertiup menembus hutan.

         Maruša telah memasak makan malam, dia telah melihat sapi itu, namun Holena dan ibunya tidak kembali. "Di mana mereka tinggal begitu lama?" pikir Maruša, ketika dia duduk untuk bekerja di distaf tersebut. Spindel sudah penuh dan itu cukup gelap di dalam ruangan, namun Holena dan ibu tiri belum kembali.

         "Aduh, Tuhan! Apa yang terjadi pada mereka?" teriak Maruša, mengintip dengan cemas melalui jendela. Langit cerah dan bumi berkilau, tetapi tidak ada jiwa manusia yang terlihat. . . . Sayangnya dia menutup jendela; dia menyilangkan dirinya, dan berdoa untuk saudara perempuannya dan ibunya. . . .

         Di pagi hari dia menunggu dengan sarapan, dia menunggu makan malam; tapi bagaimanapun dia menunggu, itu tidak baik. Baik ibunya maupun saudara perempuannya tidak pernah kembali. Keduanya mati beku di hutan.

         Maruša begitu baik mewarisi pondok, sebidang tanah pertanian dan sapi. Dia menikah dengan seorang suami yang baik, dan mereka berdua hidup bahagia selamanya.